Logo della Guida di Notre-Dame de Paris Notre-Dame de Paris Guida
Le ferrature battute delle porte di Notre-Dame, all'origine della leggenda del patto con il diavolo

Segreti e leggende di Notre-Dame: 12 storie che si raccontavano sottovoce

Porte diaboliche, il vero Quasimodo, una campana piena di gioielli, la Dea Ragione e un mistero sotto il pavimento della cattedrale: cosa è vero, cosa è inventato e cosa si sta ancora verificando.

Notre-Dame ha due storie. La prima è quella ufficiale: date, architetti, vescovi, re. La seconda viveva nelle botteghe degli scalpellini, nelle taverne dell'Île de la Cité e nei discorsi dei campanari: il fabbro che strinse un patto con il diavolo, la campana in cui si gettavano gioielli, il gobbo che forse è esistito davvero.

Il bello è che alcune di queste leggende, col tempo, si sono rivelate vere, altre si sono dimostrate pura invenzione e altre ancora sono tuttora sotto esame, con scanner laser e medici legali. Abbiamo raccolto dodici storie e le abbiamo passate al setaccio, una per una e senza sconti: cosa è vero, cosa è leggenda e cosa puoi vedere con i tuoi occhi.

Molte di queste storie sono letteralmente scolpite sui muri della cattedrale. Se vuoi andarle a cercare sul posto, l'audioguida TouringBee ti accompagna intorno a Notre-Dame e al suo interno: 31 tappe, 13 delle quali all'esterno, così puoi cominciare già mentre sei in coda per entrare.

Vero o leggenda: 12 storie in un minuto

La storiaVerdettoCosa vedere sul posto
Le porte le ha forgiate il diavoloLeggendaLe porte, da vicino
Le chimere sono medievaliMito: risalgono all'OttocentoGargouille da lontano, chimere dalle torri
Quasimodo è esistitoForseSolo la storia
Hugo chiuse a chiave i vestiti per finire il romanzoVeroSolo la storia
Nella campana furono gettati gioielliLeggendaLa campana, dalle torri, con biglietto
Gridare «Asilo!» salvava dalle guardieVero, con dei limitiSolo il luogo: i portali
Il Point zéro ti fa tornare a ParigiCredenza popolareLa lastra, da vicino
La facciata è un libro di alchimiaLeggenda del NovecentoI medaglioni, da vicino
In cattedrale si celebrò la Dea RagioneVeroSolo la storia
Sotto il pavimento è stato trovato un poetaIndagine in corsoNon accessibile
Le api sono sopravvissute all'incendioVeroNon accessibile
Una «copia digitale» ha salvato la cattedraleVeroIl risultato: l'intera cattedrale

1. Le porte che avrebbe forgiato il diavolo

Avvicinati alla facciata ovest e guarda i battenti dei portali laterali. Sul legno si arrampicano volute di ferro: tralci, foglie, uccelli, animaletti minuscoli. Il disegno è così fine e complesso che per secoli ci si è rifiutati di vederci l'opera di mani umane.

Da qui nasce la leggenda. La commissione delle ferrature andò a un giovane fabbro di nome Biscornet. Il lavoro era più grande di lui, le scadenze incombevano e una notte strinse un patto con il diavolo: il suo aiuto in cambio dell'anima. Al mattino le porte erano pronte, e i parigini non credevano ai propri occhi.

Ma il patto aveva un difetto. Quando si provò ad aprire le porte, le serrature non cedevano: si sbloccarono solo dopo essere state asperse di acqua santa. Quanto al portale centrale, da cui durante le processioni passava il Santissimo Sacramento, le ferrature diaboliche non lo hanno mai ornato: lì al Maligno il passaggio era sbarrato. Biscornet, dal canto suo, sprofondò presto in un cupo silenzio e morì senza aver mai rivelato a nessuno il segreto del suo lavoro.

La leggenda è ancora più convincente quando la ascolti davanti a queste porte, osservando il ferro da vicino. È proprio qui che la racconta l'audioguida TouringBee: è una delle sue tappe davanti alla facciata.

Verdetto: leggenda, ma il ferro è autentico. Gran parte delle cerniere in ferro battuto dei portali laterali ci è arrivata dal Medioevo, e i fabbri dei secoli successivi discussero seriamente su come fosse stato possibile forgiarle. Le ferrature del portale centrale, invece, sono state realizzate nell'Ottocento.

Da vedere sul posto: si possono osservare da vicino, sui portali laterali della facciata ovest.

Cerniere in ferro battuto sulla porta di un portale laterale di Notre-Dame
Le cerniere di un portale laterale: uccelli, foglie e volute in cui per secoli ci si è rifiutati di vedere l'opera di mani umane.

2. Gargouille e chimere: i mostri «medievali» più famosi sono più giovani del romanzo di Hugo

I turisti chiamano gargouille tutti i mostri di pietra di Notre-Dame. In realtà sono due stirpi diverse, con destini diversi.

Le gargouille sono doccioni, cioè grondaie. Le bestie di pietra con le fauci spalancate sporgono nel vuoto e sputano l'acqua piovana lontano dai muri. La parola viene dall'antico francese gargouille, «gola», da cui anche gargouiller, «gorgogliare». Sotto un acquazzone, la cattedrale gorgoglia letteralmente con decine di voci.

Le chimere, invece, non scaricano nulla. Sono i demoni, gli uccelli e le creature mezze umane seduti sulla balaustra tra le torri, che osservano la città con aria pensosa. Ed ecco la sorpresa: non sono affatto medievali. Le ha ideate l'architetto Eugène Viollet-le-Duc durante il grande restauro di metà Ottocento, nello spirito del gotico romantico messo di moda da Victor Hugo. In altre parole, i mostri più «antichi» di Notre-Dame sono più giovani di Quasimodo.

La chimera più famosa ha perfino un nome: la Stryge. Con la testa appoggiata alle mani, guarda Parigi con aria assorta. A darle fama mondiale fu l'incisore Charles Meryon: nel 1853 realizzò l'acquaforte «Le Stryge», in cui la chimera incombe sui tetti della città mentre intorno volteggiano gli uccelli. Meryon era ossessionato dalle sue visioni di Parigi e qualche anno dopo fu internato in un manicomio, dove morì. La sua Stryge, invece, è diventata una delle immagini più riconoscibili della città.

Verdetto: mezza verità. Le gargouille sono medievali nella concezione (molte sono state riscolpite durante i restauri), mentre le chimere sono un'invenzione dell'Ottocento.

Da vedere sul posto: le gargouille si vedono da lontano, dal sagrato e soprattutto dal lato sud della cattedrale. Le chimere, Stryge compresa, si possono osservare da vicino solo dalla galleria tra le torri, con un biglietto separato per le torri.

La chimera Stryge di Notre-Dame osserva Parigi e la Torre Eiffel
La Stryge, la chimera più famosa di Notre-Dame: è dell'Ottocento, non del Medioevo.
Audioguida TouringBee

Le leggende di Notre-Dame, sul posto, davanti alle porte

★ 4,6 App Store · usata da 26.656 viaggiatori
9,99 € 6,99 € · prezzo speciale del sito · un solo pagamento · 1 anno di accesso

Link per il download inviato via email subito dopo l'acquisto · la guida funziona per 1 anno · domande? support@touringbee.com

Acquista l'audioguida — 6,99 €Audioguida di Notre-Dame: percorso, tappe e contenuti →

3. Quasimodo è esistito davvero?

Il campanaro gobbo è un'invenzione di Hugo. Così si è creduto per un secolo e mezzo, finché nel 2010 l'archivio della Tate di Londra ha reso pubblica una scoperta curiosa.

Si tratta delle memorie manoscritte dello scultore britannico Henry Sibson. All'inizio degli anni Venti dell'Ottocento il giovane Sibson lavorava a Parigi su commissioni governative, tra cui i lavori di riparazione di Notre-Dame: scolpiva il fogliame di pietra intorno alle finestre. Nei suoi ricordi cita un uomo che in bottega chiamavano «Le Bossu», cioè «il Gobbo».

Negli stessi anni Hugo abitava poco lontano e seguiva con vivo interesse il restauro della cattedrale. Un altro dettaglio ha messo in allerta i ricercatori: Sibson menziona uno scultore di nome Trajan, e in una prima stesura dei «Miserabili» il protagonista si chiamava Jean Tréjean, prima di diventare Jean Valjean.

Verdetto: forse. Non ci sono prove dirette che Hugo conoscesse quel gobbo, solo coincidenze. Ma coincidenze davvero belle.

Da vedere sul posto: solo la storia: non è rimasta alcuna traccia materiale.

4. Lo scrittore che chiuse a chiave i propri vestiti

Hugo doveva consegnare «Notre-Dame de Paris» all'editore entro una data precisa ed era disperatamente in ritardo. Così ricorse a una misura drastica: secondo i ricordi della moglie Adèle, si comprò un informe maglione di lana e chiuse a chiave tutti i vestiti presentabili, per non avere la tentazione di uscire in città. Senza niente da mettersi per uscire, non gli restava che scrivere. Il romanzo fu terminato in pochi mesi e uscì nel 1831.

Altri tre dettagli sorprendono molti. Primo: nel titolo di Hugo non c'è nessun «gobbo». Il romanzo si intitola semplicemente «Notre-Dame de Paris», e «Il gobbo di Notre-Dame» («The Hunchback of Notre-Dame») è un'invenzione dei traduttori inglesi. Secondo: prima di Hugo la parola «gotico» suonava quasi come un insulto. Fin dai tempi del Rinascimento italiano si chiamava così un'arte «barbara», che si pensava creata dai Goti. Il romanzo ribaltò questo giudizio, e poco dopo cominciò il grande restauro della cattedrale.

Terzo: nella prefazione Hugo racconta che un giorno, curiosando per la cattedrale, trovò in un angolo buio di una delle torri una parola greca incisa sul muro: ΑΝΑΓΚΗ, «Fatalità». Quando tornò, la scritta era già stata raschiata via. Secondo Hugo, furono proprio quelle lettere a spingerlo a scrivere il romanzo. Se l'iscrizione sia esistita davvero, nessuno lo sa: molti storici la considerano un raffinato espediente letterario.

Verdetto: vero (la storia dei vestiti secondo la moglie di Hugo; l'iscrizione secondo Hugo stesso).

Da vedere sul posto: solo la storia.

5. La campana in cui si gettavano gioielli

Nella torre sud è appesa Emmanuel, la campana principale di Notre-Dame, il «bourdon». Fu fusa nel 1686 e i suoi padrini furono Luigi XIV e la regina Maria Teresa. Pesa circa 13 tonnellate e suona un fa diesis, una nota così grave che la senti più nel petto che con le orecchie.

La leggenda narra che, mentre il metallo ribolliva nello stampo, le nobildonne parigine vi gettassero gioielli d'oro e d'argento, ed è per questo che la voce di Emmanuel sarebbe così vellutata. Oggi è impossibile verificarlo, e i fonditori sono scettici: gioielli in quella quantità non influiscono quasi per niente sul suono.

In compenso, la vera biografia della campana non ha nulla da invidiare alla leggenda. Durante la Rivoluzione le campane della cattedrale furono mandate alla fusione: Emmanuel si salvò. Nell'agosto del 1944 annunciò a Parigi l'ingresso in città delle truppe che la liberavano dai nazisti, il 12 settembre 2001 suonò per quasi un'ora in memoria delle vittime degli attentati di New York, e nel 2019 sopravvisse all'incendio.

Verdetto: leggenda, ma la voce è autentica.

Da vedere sul posto: dal sagrato la campana non si vede, ma puoi sentirla nelle grandi festività. Da vicino, solo salendo sulle torri con un biglietto separato: il nuovo percorso passa proprio accanto a Emmanuel.

6. «Asilo!»: il grido che fermava le guardie del re

È la scena più drammatica del romanzo di Hugo: Quasimodo strappa Esmeralda al patibolo, corre con lei in braccio dentro la cattedrale e grida: «Asilo!» Le guardie si bloccano sulla soglia.

Non è un'invenzione letteraria. Nel Medioevo le chiese godevano del diritto d'asilo: un fuggiasco che si rifugiava in un luogo sacro si trovava, per un certo tempo, fuori dalla portata della giustizia secolare. Violare quel diritto significava mettersi contro la Chiesa, e pochi osavano farlo. Con il tempo i re ridussero questo privilegio, e nel Cinquecento era praticamente scomparso: l'azione del romanzo (1482) cade quindi proprio nei suoi ultimi decenni.

Verdetto: vero, con dei limiti. Gli storici discutono ancora su dove passasse esattamente il confine dell'asilo: solo all'interno della cattedrale o in tutto il chiostro dei canonici che la circondava.

Da vedere sul posto: solo il luogo, cioè i portali della facciata ovest, dove i fuggiaschi cercavano scampo. Non resta alcuna traccia materiale.

7. Il Point zéro: il punto da cui la Francia misura le distanze

A qualche decina di metri dall'ingresso principale, incastonata nel selciato del sagrato, c'è una lastra rotonda con una stella di bronzo e la scritta Point zéro des routes de France. Fu posata nel 1924: è da questo punto che si calcolano le distanze tra Parigi e le altre città francesi.

La credenza la conoscono tutte le guide di Parigi: metti i piedi sulla stella e tornerai sicuramente a Parigi. C'è chi esprime un desiderio, chi si bacia. Per questo davanti alla lastra c'è quasi sempre una piccola coda di persone in attesa della foto.

L'ironia è che questo posto ha un passato cupo. Molto prima della stella, proprio qui davanti alla cattedrale, i condannati facevano pubblica ammenda in ginocchio per i loro crimini, e poco lontano sorgeva la gogna.

Verdetto: credenza popolare, ma il punto è autenticissimo.

Da vedere sul posto: puoi osservarla da vicino e salirci sopra, gratis.

8. Un libro di alchimia scolpito nella pietra

Nella parte bassa del portale centrale, ai due lati dell'ingresso, corrono file di piccoli medaglioni di pietra. Quasi tutti ci passano davanti senza nemmeno notarli. Eppure nel Novecento venivano a vederli veri e propri pellegrini: alchimisti e occultisti.

Tutto cominciò con un libro, «Il mistero delle cattedrali», uscito nel 1926 con lo pseudonimo di Fulcanelli. L'autore sosteneva che la facciata di Notre-Dame fosse un manuale di alchimia in codice e che nella sequenza dei rilievi si nascondesse la ricetta della pietra filosofale. Chi si celasse dietro lo pseudonimo non è ancora stato chiarito, e questo non ha fatto che alimentare l'interesse.

Verdetto: leggenda del Novecento. Per gli artigiani medievali i medaglioni erano una «Bibbia per gli analfabeti», raffigurazioni immediate delle virtù e dei vizi. Ma osservarli tenendo a mente la versione di Fulcanelli è straordinariamente avvincente.

Da vedere sul posto: si possono osservare da vicino, nel registro inferiore del portale centrale.

9. Il giorno in cui la cattedrale celebrò la Dea Ragione

Il 10 novembre 1793 Notre-Dame visse forse il giorno più strano della sua storia. I rivoluzionari proclamarono la cattedrale Tempio della Ragione e vi celebrarono la festa di un nuovo culto «razionale». Nella navata fu innalzata una montagna artificiale con in cima un Tempio della Filosofia, e il ruolo della Dea Ragione fu affidato a un'attrice dell'Opéra di Parigi, in abito bianco, mantello blu e berretto frigio rosso.

La festa durò poco. Presto la cattedrale fu trasformata in un magazzino, dove si conservavano viveri e botti di vino, mentre le sculture della facciata venivano distrutte.

Verdetto: vero. È un evento documentato, non un aneddoto.

Da vedere sul posto: solo la storia: della «montagna» e del Tempio della Filosofia non è rimasto nulla.

GetYourGuide

Preferisci una guida in carne e ossa?

Tour di Notre-Dame in piccoli gruppi o privati: un'ottima opzione se preferisci fare domande in tempo reale.

Confronta le visite guidate →

10. Il mistero sotto il pavimento: chi era «il Cavaliere»?

Dopo l'incendio del 2019, prima di montare i ponteggi per ricostruire la guglia, gli archeologi hanno avuto un'occasione rarissima: aprire il pavimento della cattedrale all'incrocio del transetto. Nel 2022 vi hanno trovato due sarcofagi di piombo.

Il primo è stato identificato subito grazie all'iscrizione: vi riposava il canonico Antoine de La Porte, morto all'inizio del Settecento. Il secondo era anonimo. Alcuni studiosi di Tolosa hanno esaminato i resti e scoperto che quell'uomo andava molto a cavallo, soffriva di una malattia cronica ed era morto giovane: per questo la stampa lo ha soprannominato «il Cavaliere». La loro ipotesi: si tratterebbe del poeta rinascimentale Joachim du Bellay, morto nel 1560 a 37 anni. La sua famiglia aveva chiesto che fosse sepolto a Notre-Dame, ma la sua tomba era andata perduta già nel Settecento.

Sotto il pavimento è emerso anche altro: frammenti dipinti del tramezzo medievale (lo jubé), smontato all'inizio del Settecento. I loro blu e rossi accesi si sono conservati perfettamente: un'ulteriore prova che il gotico non era affatto grigio.

Verdetto: l'indagine continua. Una parte degli esperti trova convincente l'ipotesi di du Bellay, altri sostengono che restino dei dubbi.

Da vedere sul posto: non accessibile, perché i reperti sono in mano agli studiosi e lo scavo è stato di nuovo coperto dal pavimento. Ma quando attraversi l'incrocio del transetto, ci stai letteralmente sopra.

11. Le api sopravvissute all'incendio

Pochi sanno che Notre-Dame ha le sue api. Dal 2013, sul tetto della sacrestia, sul lato sud della cattedrale, ci sono tre arnie che ospitano circa 180.000 api.

La notte dell'incendio, il 15 aprile 2019, le si credeva perdute. Ma le arnie si trovavano circa 30 metri più in basso del tetto in fiamme e il fuoco non le ha toccate: la cera fonde a 63 °C, e lì quella temperatura non è mai stata raggiunta. Qualche giorno dopo l'apicoltore della cattedrale, Nicolas Géant, annunciò che le api erano vive e già volavano.

Verdetto: vero.

Da vedere sul posto: non accessibile, perché le arnie si trovano su un tetto chiuso ai visitatori.

12. L'uomo che ha salvato la cattedrale in digitale e non ha fatto in tempo a vedere l'incendio

Nel 2010 lo storico dell'architettura americano Andrew Tallon, del Vassar College, arrivò a Notre-Dame con uno scanner laser. Spostò lo strumento una cinquantina di volte, dentro e fuori, e raccolse più di un miliardo di punti: il modello tridimensionale più preciso della cattedrale mai realizzato fino ad allora, fin nel dettaglio di ogni colonna e di ogni pietra.

Le scansioni smentirono un bel mito, quello della «geometria perfetta» del gotico. Tallon cercava i punti in cui «qualcosa non è proprio dritto o non è a piombo», e li trovava ovunque: muri e colonne si discostano visibilmente dalle linee ideali. La parte occidentale della cattedrale la descrisse ai giornalisti di National Geographic in termini ben meno reverenti. Per quasi cento anni i costruttori dovettero adattarsi al terreno dell'isola e a progetti che cambiavano, e lo si vede nella pietra.

Nel novembre 2018 Tallon morì di cancro a 49 anni. Cinque mesi dopo, il 15 aprile 2019, Notre-Dame prese fuoco. I suoi dati sono diventati uno dei pilastri della ricostruzione: secondo l'architetto capo del restauro, Philippe Villeneuve, la scansione ha permesso di ricostruire le volte con certezza riguardo alle loro dimensioni e alla loro forma.

Verdetto: vero.

Da vedere sul posto: non c'è una traccia materiale, ma tutta la cattedrale restaurata è, in un certo senso, il risultato del suo lavoro.

Bonus: tre miti da dimenticare

Cosa puoi vedere con i tuoi occhi

Domande frequenti

È vero che le porte di Notre-Dame le ha forgiate il diavolo?
È la leggenda del fabbro Biscornet. Le cerniere in ferro battuto dei portali laterali sono in gran parte medievali, e la loro complessità ha stupito gli artigiani per secoli: da qui i racconti di forze diaboliche.

Che differenza c'è tra gargouille e chimere?
Le gargouille sono doccioni che allontanano l'acqua piovana dai muri. Le chimere sono figure decorative sulla galleria tra le torri, aggiunte da Viollet-le-Duc nell'Ottocento.

Il vero Quasimodo è esistito?
Non si sa con certezza. Nelle memorie dello scultore Henry Sibson, ritrovate nell'archivio della Tate, si parla di un uomo soprannominato «il Gobbo», che negli anni Venti dell'Ottocento lavorava nelle botteghe parigine legate alle riparazioni della cattedrale, ma il legame con Hugo non è dimostrato.

Dove si trova il Point zéro di Parigi?
Sul sagrato di Notre-Dame, a qualche decina di metri dall'ingresso principale: cerca nel selciato una lastra rotonda con una stella di bronzo. Salirci sopra è gratis.

Si possono vedere le chimere e la campana Emmanuel?
Sì, salendo sulle torri della cattedrale: serve un biglietto a pagamento separato, meglio prenotarlo in anticipo. Tutti i dettagli nella nostra guida ai biglietti.

Continua a esplorare

Le leggende si ascoltano meglio sul posto

Avvia l'audioguida sul sagrato mentre aspetti di entrare, e finisci di ascoltarla all'interno.

Acquista l'audioguida — 6,99 €

Il link ai tour di GetYourGuide è un link di partner: il prezzo per te resta lo stesso; potremmo ricevere una piccola commissione. L'audioguida è fornita da TouringBee.

Audioguida di Notre-Dame de Paris · da 6,99 € · offline · in italiano
Acquista 6,99 €