Logótipo do Guia de Notre-Dame de Paris Notre-Dame Guia
As ferragens de ferro forjado das portas da Notre-Dame que inspiraram a lenda do pacto com o diabo

Segredos e lendas da Notre-Dame: 12 histórias que se contavam em voz baixa

As portas do diabo, o verdadeiro Quasimodo, o sino das joias, a Deusa Razão e o enigma sob o chão da catedral — o que é verdade, o que é ficção e o que ainda hoje está a ser investigado.

A Notre-Dame tem duas histórias. A primeira é a oficial: datas, arquitetos, bispos, reis. A segunda vivia nas oficinas dos canteiros, nas tabernas da Île de la Cité e nas conversas dos sineiros: a do ferreiro que fez um pacto com o diabo, a do sino onde se atiraram joias, a do corcunda que talvez tenha existido mesmo.

O mais curioso é que, com o tempo, algumas destas lendas se confirmaram, outras revelaram-se pura invenção e outras ainda continuam a ser investigadas — com scanners laser e médicos-legistas. Reunimos doze histórias e analisámos cada uma com honestidade: o que é verdade, o que é lenda e se há alguma coisa que possa ver com os seus próprios olhos.

Muitas destas histórias estão literalmente esculpidas nas paredes da catedral. Se as quiser procurar no local, o audioguia TouringBee leva-o à volta da Notre-Dame e pelo seu interior: 31 paragens, 13 delas no exterior, por isso pode começar ainda na fila para entrar.

Verdade ou lenda: 12 histórias num minuto

HistóriaVeredictoO que ver no local
O diabo forjou as portasLendaAs portas — de perto
As quimeras são medievaisMito: são do século XIXGárgulas — de longe; quimeras — das torres
Quasimodo existiuPossivelmenteSó a história
Hugo fechou a roupa à chave para acabar o romanceVerdadeSó a história
Atiraram joias para o sinoLendaO sino — das torres, com bilhete
Gritar «Asilo!» salvava da guardaVerdade, com limitaçõesSó o local — os portais
O «quilómetro zero» faz voltar a ParisCrença popularA placa — de perto
A fachada é um livro de alquimistasLenda do século XXOs medalhões — de perto
A catedral celebrou a Deusa RazãoVerdadeSó a história
Encontraram um poeta sob o chãoInvestigação em cursoInacessível
As abelhas sobreviveram ao incêndioVerdadeInacessível
Uma «cópia digital» salvou a catedralVerdadeO resultado — a catedral inteira

1. As portas que, diz-se, foram forjadas pelo diabo

Aproxime-se da fachada oeste e observe as portas dos portais laterais. Pela madeira espalham-se volutas de ferro — ramos, folhas, aves, animais minúsculos. O desenho é tão fino e tão complexo que, durante séculos, ninguém quis ver nele obra de mãos humanas.

Daí nasceu a lenda. A encomenda das ferragens coube a um jovem ferreiro chamado Biscornet. O trabalho era demasiado para ele, os prazos apertavam e, certa noite, fez um pacto com o diabo: ajuda em troca da alma. Na manhã seguinte as portas estavam prontas, e os parisienses não queriam acreditar no que viam.

Mas o pacto tinha uma falha. Quando tentaram abrir as portas, as fechaduras não cediam — e só se renderam depois de aspergidas com água benta. E o portal central, por onde passava o Santíssimo Sacramento nas procissões, nunca recebeu a forja diabólica: ali o maligno tinha a entrada vedada. O próprio Biscornet mergulhou pouco depois num silêncio sombrio e morreu sem revelar a ninguém o segredo do seu trabalho.

A lenda torna-se especialmente convincente quando se está diante destas portas a observar o ferro de perto. É precisamente aqui que o audioguia TouringBee a conta — é uma das suas paragens junto à fachada.

Veredicto: lenda — mas o ferro é verdadeiro. A maior parte das ferragens dos portais laterais chegou até nós desde a Idade Média, e os ferreiros dos séculos seguintes discutiram muito a sério como teria sido possível forjá-las. As do portal central só foram feitas no século XIX.

O que ver no local: pode observá-las de perto — nos portais laterais da fachada oeste.

Ferragens de ferro forjado na porta de um portal lateral da Notre-Dame
As ferragens de um portal lateral: aves, folhas e volutas em que, durante séculos, ninguém quis ver obra de mãos humanas.

2. Gárgulas e quimeras: os monstros «medievais» mais famosos são mais novos do que o romance de Hugo

Os turistas chamam gárgulas a todos os monstros de pedra da Notre-Dame. Na verdade, são duas famílias diferentes — e com destinos diferentes.

As gárgulas são caleiras. São feras de pedra de bocarra aberta, bem salientes, que cospem a água da chuva para longe das paredes. A palavra está ligada ao francês antigo gargouille, «garganta», donde vem também gargouiller, «gorgolejar». Quando chove a cântaros, a catedral gorgoleja literalmente a dezenas de vozes.

As quimeras não escoam nada. São os demónios, as aves e os seres meio humanos sentados na balaustrada entre as torres, a contemplar a cidade, pensativos. E aqui vem a surpresa: não são nada medievais. Foram imaginadas pelo arquiteto Eugène Viollet-le-Duc durante o grande restauro de meados do século XIX, no espírito do gótico romântico que Victor Hugo pusera na moda. Ou seja, os monstros «mais antigos» da Notre-Dame são mais novos do que Quasimodo.

A quimera mais famosa tem até nome: a Stryge. Com a cabeça apoiada nas mãos, olha Paris com ar pensativo. A fama mundial deu-lha o gravador Charles Meryon: em 1853 fez uma água-forte com o nome dela, em que a quimera se debruça sobre os telhados da cidade enquanto à sua volta esvoaçam aves. Meryon vivia obcecado pelas suas visões de Paris e, poucos anos depois, foi internado num manicómio, onde morreu. Já a sua Stryge tornou-se uma das imagens mais reconhecíveis da cidade.

Veredicto: meia verdade. As gárgulas são medievais na conceção (muitas foram esculpidas de novo nos restauros); as quimeras são uma invenção do século XIX.

O que ver no local: as gárgulas veem-se de longe — do adro e sobretudo do lado sul da catedral. As quimeras, incluindo a Stryge, só se podem ver de perto a partir da galeria entre as torres, com um bilhete para as torres à parte.

A quimera Stryge de Notre-Dame contempla Paris e a Torre Eiffel
A Stryge, a quimera mais famosa de Notre-Dame — acrescentada no século XIX, não na Idade Média.
Audioguia TouringBee

As lendas da Notre-Dame no próprio local, diante das portas

★ 4,6 App Store · usado por 26 656 viajantes
9,99 € 6,99 € · preço especial do site · pagamento único · acesso durante 1 ano

Link de download enviado para o seu e-mail logo após a compra · o guia funciona durante 1 ano · dúvidas? support@touringbee.com

Obter o audioguia — 6,99 €Audioguia de Notre-Dame: percurso, paragens e conteúdo →

3. Quasimodo existiu mesmo?

O sineiro corcunda era uma invenção de Hugo. Assim se pensou durante século e meio — até que, em 2010, o arquivo da Tate, em Londres, divulgou uma descoberta curiosa.

Trata-se das memórias manuscritas do escultor britânico Henry Sibson. No início da década de 1820, o jovem Sibson trabalhava em Paris em encomendas do governo, incluindo as obras de reparação da Notre-Dame, onde esculpia folhagem de pedra em volta das janelas. Nas suas memórias menciona um homem a quem na oficina chamavam «Le Bossu» — «o Corcunda».

Nesses mesmos anos, Hugo vivia ali perto e acompanhava com vivo interesse o restauro da catedral. Outro pormenor deixou os investigadores de sobreaviso: Sibson menciona um escultor chamado Trajan, e numa versão inicial de «Os Miseráveis» o protagonista chamava-se Jean Tréjean — mais tarde passaria a ser Jean Valjean.

Veredicto: possivelmente. Não há provas diretas de que Hugo tenha conhecido este corcunda — apenas coincidências. Mas são coincidências muito bonitas.

O que ver no local: só a história — não ficou nenhum vestígio material.

4. O escritor que fechou a roupa à chave

Hugo tinha de entregar «Nossa Senhora de Paris» ao editor até uma data combinada — e estava irremediavelmente atrasado. Tomou então uma medida radical: segundo as memórias da mulher, Adèle, comprou um xaile de malha sem forma e fechou à chave toda a roupa apresentável, para não cair na tentação de sair à rua. Sem nada para vestir lá fora, só lhe restava escrever. Acabou o romance em poucos meses, e o livro saiu em 1831.

Há mais três pormenores que surpreendem muita gente. Primeiro: no título de Hugo não há «corcunda» nenhum — o romance chama-se simplesmente «Notre-Dame de Paris», e «O Corcunda de Notre-Dame» foi invenção dos tradutores ingleses. Segundo: antes de Hugo, a palavra «gótico» soava quase a insulto — desde o Renascimento italiano, chamava-se assim à arte «bárbara», supostamente criada pelos godos. O romance virou essa ideia do avesso, e pouco depois começou o grande restauro da catedral.

Terceiro: no prefácio, Hugo conta que, certo dia, ao percorrer a catedral, encontrou num canto escuro de uma das torres a palavra grega ΑΝΑΓΚΗ — «Fatalidade» — gravada na parede. Quando voltou, a inscrição já tinha sido raspada. Segundo Hugo, foram precisamente aquelas letras que o levaram a escrever o romance. Ninguém sabe se a inscrição existiu de facto: muitos historiadores consideram-na um belo artifício literário.

Veredicto: verdade (a história da roupa, segundo a mulher de Hugo; a da inscrição, segundo o próprio Hugo).

O que ver no local: só a história.

5. O sino para onde se atiraram joias

Na torre sul está pendurado o Emmanuel, o sino principal da Notre-Dame, o «bourdon». Foi fundido em 1686 e teve como padrinhos Luís XIV e a rainha Maria Teresa. Pesa cerca de 13 toneladas e soa em fá sustenido — uma nota tão grave que o som se sente mais no peito do que nos ouvidos.

Diz a lenda que, quando o metal fervia no molde, as damas da nobreza parisiense lhe atiraram joias de ouro e prata — e que é por isso que a voz do Emmanuel é tão aveludada. Hoje é impossível confirmá-lo, e os fundidores são céticos: joias nessa quantidade praticamente não influenciam o som.

Em compensação, a biografia real do sino não fica atrás da lenda. Durante a Revolução, os sinos da catedral foram mandados fundir — o Emmanuel escapou. Em agosto de 1944 anunciou a Paris que tinham entrado na cidade as tropas que a libertavam dos nazis; a 12 de setembro de 2001 tocou durante quase uma hora em memória das vítimas dos atentados de Nova Iorque; e em 2019 sobreviveu ao incêndio.

Veredicto: lenda — mas a voz é verdadeira.

O que ver no local: do adro o sino não se vê, mas pode ouvi-lo nas grandes festas. De perto, só subindo às torres com um bilhete à parte: o novo percurso passa junto ao Emmanuel.

6. «Asilo!»: o grito que fazia parar a guarda do rei

É a cena mais dramática do romance de Hugo: Quasimodo arranca Esmeralda à forca, sobe a correr com ela nos braços até à catedral e grita: «Asilo!» Os guardas ficam imóveis à porta.

Não é uma invenção literária. Na Idade Média, as igrejas gozavam do direito de asilo: o fugitivo que se refugiasse num templo ficava, durante algum tempo, fora do alcance da justiça secular. Violar esse direito era desafiar a Igreja — e poucos se atreviam. Com o tempo, os reis foram cerceando este privilégio, que no século XVI praticamente desapareceu; a ação do romance (1482) cai, portanto, nas suas últimas décadas.

Veredicto: verdade — com limitações. Os historiadores ainda discutem onde passava exatamente a fronteira do asilo: só no interior da catedral ou em todo o recinto claustral à sua volta.

O que ver no local: só o local — os portais da fachada oeste por onde os fugitivos procuravam salvação. Não há vestígios materiais.

7. Quilómetro zero: o ponto a partir do qual a França mede as distâncias

A poucas dezenas de metros da entrada principal, no próprio pavimento do adro, há uma placa redonda com uma estrela de bronze e a inscrição Point zéro des routes de France. Foi colocada em 1924: é a partir deste ponto que se contam as distâncias de Paris às outras cidades de França.

Todos os guias de Paris conhecem a crença: ponha-se em cima da estrela e voltará de certeza a Paris. Há quem peça um desejo, há quem se beije. Por isso, junto à placa há quase sempre uma pequena fila de gente à espera da fotografia.

A ironia é que este lugar tem um passado sombrio. Muito antes da estrela, era aqui, diante da catedral, que os condenados faziam penitência pública de joelhos pelos seus crimes — e ali perto erguia-se o pelourinho.

Veredicto: crença popular — mas o ponto é bem real.

O que ver no local: pode vê-la de perto e pôr-se em cima dela — de graça.

8. Um livro de alquimistas esculpido em pedra

Na parte de baixo do portal central, de ambos os lados da entrada, estendem-se filas de pequenos medalhões de pedra. A maioria das pessoas passa sem sequer reparar neles. E, no entanto, no século XX vinham cá verdadeiros peregrinos — alquimistas e ocultistas.

Tudo começou com «O Mistério das Catedrais», livro publicado em 1926 sob o pseudónimo de Fulcanelli. O autor afirmava que a fachada da Notre-Dame era um manual de alquimia cifrado e que na sequência de relevos se escondia a receita da pedra filosofal. Quem se ocultava por trás do pseudónimo continua por apurar — o que só aumentou o interesse.

Veredicto: lenda do século XX. Para os mestres medievais, os medalhões eram uma «Bíblia dos iletrados» — imagens que mostravam as virtudes e os vícios. Mas observá-los com a versão de Fulcanelli na cabeça é fascinante.

O que ver no local: pode observá-los de perto — no registo inferior do portal central.

9. O dia em que a catedral celebrou a Deusa Razão

A 10 de novembro de 1793, a Notre-Dame viveu talvez o dia mais estranho da sua história. Os revolucionários proclamaram a catedral Templo da Razão e organizaram nela uma festa da nova fé «racional». Na nave ergueram uma montanha artificial com um Templo da Filosofia no topo, e o papel de Deusa Razão foi desempenhado por uma atriz da Ópera de Paris — de vestido branco, manto azul e barrete frígio vermelho.

A festa durou pouco. Pouco depois, a catedral foi transformada em armazém — guardavam-se ali víveres e pipas de vinho —, enquanto as esculturas da fachada iam sendo destruídas.

Veredicto: verdade. É um acontecimento documentado, não uma anedota.

O que ver no local: só a história — da «montanha» e do Templo da Filosofia não resta nada.

GetYourGuide

Prefere um guia ao vivo lá dentro?

Visitas à Notre-Dame em pequeno grupo e privadas — uma boa opção se preferir fazer perguntas em tempo real.

Comparar visitas guiadas →

10. O mistério sob o chão: quem era «o Cavaleiro»?

Depois do incêndio de 2019, antes de montarem os andaimes para reconstruir a flecha, os arqueólogos tiveram uma oportunidade raríssima: abrir o chão da catedral no cruzeiro. Em 2022 encontraram ali dois sarcófagos de chumbo.

O primeiro foi rapidamente identificado graças a uma inscrição: nele repousava o cónego Antoine de La Porte, falecido no início do século XVIII. O segundo não tinha nome. Investigadores de Toulouse estudaram os restos mortais e descobriram que aquele homem tinha montado muito a cavalo, sofria de uma doença crónica e morrera jovem — por isso a imprensa chamou-lhe «o Cavaleiro». A hipótese deles: trata-se do poeta renascentista Joachim du Bellay, falecido em 1560, aos 37 anos. A família pediu que fosse sepultado na Notre-Dame, mas o seu túmulo perdeu-se já no século XVIII.

Debaixo do chão apareceu mais alguma coisa: fragmentos pintados do jubé medieval, a tribuna que separava o coro da nave, desmontada no início do século XVIII. Neles conservaram-se na perfeição azuis e vermelhos vivos — mais uma prova de que o gótico não tinha nada de cinzento.

Veredicto: investigação em curso. Alguns especialistas consideram convincente a hipótese de du Bellay; outros dizem que as dúvidas persistem.

O que ver no local: inacessível — os achados estão a ser estudados pelos cientistas e o local da escavação voltou a ficar coberto pelo chão. Mas, ao passar pelo cruzeiro, estará literalmente por cima dele.

11. As abelhas que sobreviveram ao incêndio

Pouca gente sabe que a Notre-Dame tem as suas próprias abelhas. Desde 2013, no telhado da sacristia, do lado sul da catedral, há três colmeias onde vivem cerca de 180 000 abelhas.

Na noite do incêndio, a 15 de abril de 2019, foram dadas como mortas. Mas as colmeias estavam cerca de 30 metros abaixo da cobertura em chamas, e o fogo não lhes chegou: a cera derrete a 63 °C, e ali não se atingiu essa temperatura. Poucos dias depois, o apicultor da catedral, Nicolas Géant, anunciou que as abelhas estavam vivas e já voavam.

Veredicto: verdade.

O que ver no local: inacessível — as colmeias estão num telhado onde os visitantes não podem ir.

12. O homem que guardou a catedral em formato digital — e não viveu para ver o incêndio

Em 2010, o historiador de arquitetura norte-americano Andrew Tallon, do Vassar College, chegou à Notre-Dame com um scanner laser. Mudou o aparelho de posição cerca de cinquenta vezes — no interior e no exterior — e recolheu mais de mil milhões de pontos: o modelo tridimensional da catedral mais preciso feito até então, até à última coluna e à última pedra.

As digitalizações desmentiram o belo mito da «geometria impecável» do gótico. Tallon procurava os sítios onde «alguma coisa não está bem direita ou a prumo» — e encontrava-os por todo o lado: paredes e colunas afastam-se visivelmente das linhas ideais. Da parte ocidental da catedral falou aos jornalistas da National Geographic com muito menos reverência. Durante quase cem anos, os construtores foram-se adaptando ao terreno da ilha e a planos que iam mudando — e isso vê-se na pedra.

Em novembro de 2018, Tallon morreu de cancro, aos 49 anos. Cinco meses depois, a 15 de abril de 2019, a Notre-Dame ardeu. Os seus dados tornaram-se um dos grandes pilares da reconstrução: segundo o arquiteto-chefe do restauro, Philippe Villeneuve, a digitalização permitiu reconstruir as abóbadas com segurança quanto às suas dimensões e à sua forma.

Veredicto: verdade.

O que ver no local: não há vestígio material — mas toda a catedral restaurada é, de certo modo, o resultado do seu trabalho.

Bónus: três mitos a esquecer de vez

O que pode ver com os seus próprios olhos

Perguntas frequentes

É verdade que as portas da Notre-Dame foram forjadas pelo diabo?
É a lenda do ferreiro Biscornet. As ferragens dos portais laterais são, em grande parte, medievais, e a sua complexidade impressionou os artesãos durante séculos — daí as histórias sobre o maligno.

Qual é a diferença entre gárgulas e quimeras?
As gárgulas são caleiras que afastam a água da chuva das paredes. As quimeras são figuras decorativas na galeria entre as torres, acrescentadas por Viollet-le-Duc no século XIX.

Existiu um Quasimodo verdadeiro?
Não se sabe ao certo. As memórias do escultor Henry Sibson, encontradas no arquivo da Tate, mencionam um homem conhecido como «o Corcunda», que na década de 1820 trabalhava em oficinas parisienses ligadas à reparação da catedral, mas a ligação a Hugo não está provada.

Onde fica o «quilómetro zero» de Paris?
No adro da Notre-Dame, a poucas dezenas de metros da entrada principal: procure no pavimento uma placa redonda com uma estrela de bronze. Pôr-se em cima dela é gratuito.

É possível ver as quimeras e o sino Emmanuel?
Sim, ao subir às torres da catedral — é preciso um bilhete pago à parte, e o melhor é reservar com antecedência. Saiba mais no nosso guia de bilhetes.

Continue a ler

As lendas ouvem-se melhor no próprio local

Comece o audioguia no adro enquanto espera para entrar — e acabe de o ouvir lá dentro.

Obter o audioguia — 6,99 €

O link para as visitas da GetYourGuide é um link de parceiro: o preço é o mesmo para si e podemos receber uma pequena comissão. O audioguia é fornecido pela TouringBee.

Audioguia de Notre-Dame de Paris · desde 6,99 € · offline · em português
Comprar 6,99 €