Логотип гида по Нотр-Дам-де-Пари Нотр-Дам-де-Пари Гид
Кованые узоры на дверях Нотр-Дама, о которых сложили легенду о сделке с дьяволом

Тайны и легенды Нотр-Дама: 12 историй, которые рассказывали шёпотом

Дьявольские двери, настоящий Квазимодо, колокол с драгоценностями, Богиня Разума и загадка под полом собора — что из этого правда, что вымысел, а что проверяют до сих пор.

У Нотр-Дама две истории. Первая — официальная: даты, архитекторы, епископы, короли. Вторая жила в мастерских каменотёсов, в кабаках острова Сите и в разговорах звонарей: о кузнеце, который заключил сделку с дьяволом, о колоколе, в который бросали драгоценности, о горбуне, который, возможно, существовал на самом деле.

Самое интересное в том, что часть этих легенд со временем подтвердилась, часть оказалась выдумкой, а некоторые проверяют до сих пор — с помощью лазерных сканеров и судебных медиков. Мы собрали двенадцать историй и честно разобрали каждую: что тут правда, что легенда и можно ли увидеть что-то своими глазами.

Многие из этих историй буквально вырезаны на стенах собора. Если хотите искать их на месте, аудиогид TouringBee проведёт вас вокруг Нотр-Дама и внутри него: 31 остановка, из них 13 — снаружи, так что начать можно ещё в очереди на вход.

Правда или легенда: 12 историй за минуту

ИсторияВердиктЧто увидеть на месте
Двери выковал дьяволЛегендаДвери — вблизи
Химеры — средневековыеМиф: они из XIX векаГоргульи — издалека, химеры — с башен
Квазимодо существовалВозможноТолько история
Гюго запер одежду, чтобы дописать романПравдаТолько история
В колокол бросали драгоценностиЛегендаКолокол — с башен, по билету
Крик «Убежище!» спасал от стражиПравда, с ограничениямиТолько место — порталы
«Нулевой километр» возвращает в ПарижПоверьеПлита — вблизи
Фасад — книга алхимиковЛегенда XX векаМедальоны — вблизи
В соборе чествовали Богиню РазумаПравдаТолько история
Под полом нашли поэтаРасследование идётНедоступно
Пчёлы пережили пожарПравдаНедоступно
Собор спасла «цифровая копия»ПравдаРезультат — весь собор

1. Двери, которые якобы выковал дьявол

Подойдите к западному фасаду и посмотрите на двери боковых порталов. По дереву расползаются железные завитки — побеги, листья, птицы, крошечные звери. Узор настолько тонкий и сложный, что веками в нём отказывались видеть работу человеческих рук.

Отсюда и легенда. Заказ на ковку достался молодому кузнецу по имени Бискорне. Работа оказалась ему не по силам, сроки горели, и однажды ночью он заключил сделку с дьяволом: помощь в обмен на душу. Наутро двери были готовы, и парижане не поверили своим глазам.

Но у сделки оказался изъян. Когда двери попытались открыть, замки не поддавались — и сдались, только когда их окропили святой водой. А центральный портал, через который в процессиях проносили Святые Дары, дьявольская ковка так и не украсила: туда нечистой силе путь был закрыт. Сам Бискорне вскоре впал в мрачное молчание и умер, так и не открыв никому секрета своей работы.

Легенда звучит особенно убедительно, когда стоишь перед этими дверями и рассматриваешь железо вблизи. Именно здесь её рассказывает аудиогид TouringBee — это одна из его остановок у фасада.

Вердикт: легенда — но железо настоящее. Большая часть кованых петель боковых порталов дошла до нас со Средних веков, и кузнецы последующих столетий всерьёз спорили, как их вообще удалось выковать. Ковку центрального портала создали уже в XIX веке.

Увидеть на месте: можно рассмотреть вблизи — боковые порталы западного фасада.

Кованые петли на двери бокового портала Нотр-Дама
Кованые петли бокового портала: птицы, листья и завитки, в которых веками отказывались видеть работу человеческих рук.

2. Горгульи и химеры: самые знаменитые «средневековые» монстры моложе романа Гюго

Туристы называют горгульями всех каменных чудищ Нотр-Дама. На самом деле это два разных племени — и с разной судьбой.

Горгульи — это водостоки. Каменные звери с открытой пастью выдаются далеко вперёд и выплёвывают дождевую воду подальше от стен. Само слово связано со старофранцузским gargouille — «глотка», отсюда же gargouiller, «булькать». В ливень собор буквально журчит десятками голосов.

Химеры ничего не отводят. Это сидящие на балюстраде между башнями демоны, птицы и полулюди, задумчиво глядящие на город. И вот сюрприз: они вовсе не средневековые. Их придумал архитектор Эжен Виолле-ле-Дюк во время большой реставрации середины XIX века — в духе романтической готики, которую в моду ввёл Виктор Гюго. То есть самые «древние» монстры Нотр-Дама моложе Квазимодо.

У самой знаменитой химеры есть даже имя — Стрикс. Подперев голову руками, она задумчиво смотрит на Париж. Мировую славу ей принёс гравёр Шарль Мерион: в 1853 году он сделал офорт «Стрикс», где химера нависает над крышами города, а вокруг кружат птицы. Мерион был одержим своими видениями Парижа, и спустя несколько лет его поместили в лечебницу для душевнобольных, где он и умер. А его Стрикс стала одним из самых узнаваемых образов города.

Вердикт: полуправда. Горгульи средневековые по замыслу (многие вырезаны заново при реставрациях), а химеры — изобретение XIX века.

Увидеть на месте: горгулий видно издалека — с площади и особенно с южной стороны собора. Химер, включая Стрикс, можно рассмотреть вблизи только с галереи между башнями — по отдельному билету на башни.

Химера Стрикс на Нотр-Даме смотрит на Париж и Эйфелеву башню
Стрикс — самая знаменитая химера Нотр-Дама. Она появилась в XIX веке, а не в Средние века.
Аудиогид TouringBee

Легенды Нотр-Дама — на месте, у самих дверей

★ 4,6 в App Store · им уже воспользовались 26 656 путешественников
9,99 € 6,99 € · специальная цена на сайте · одна оплата · доступ на год

Ссылку на скачивание гида пришлём на e-mail сразу после оплаты · гид работает 1 год · вопросы — support@touringbee.com

Купить аудиогид — 6,99 €Аудиогид по Нотр-Даму: маршрут, остановки и что внутри →

3. Был ли Квазимодо на самом деле?

Горбун-звонарь — выдумка Гюго. Так считали полтора века, пока в 2010 году архив галереи Тейт в Лондоне не обнародовал любопытную находку.

Это рукописные мемуары британского скульптора Генри Сибсона. В начале 1820-х годов молодой Сибсон работал в Париже на правительственных заказах, в том числе на ремонте Нотр-Дама: вырезал каменную листву вокруг окон. В воспоминаниях он упоминает человека, которого в мастерской звали «Le Bossu» — «Горбун».

Гюго в те же годы жил неподалёку и живо интересовался реставрацией собора. Ещё одна деталь заставила исследователей насторожиться: Сибсон упоминает мастера по фамилии Тражан, а в ранней версии «Отверженных» главного героя звали Жан Трежан — позже он стал Жаном Вальжаном.

Вердикт: возможно. Прямых доказательств, что Гюго был знаком с этим горбуном, нет — только совпадения. Но совпадения очень красивые.

Увидеть на месте: только история — материального следа не осталось.

4. Писатель, который запер свою одежду

Роман «Собор Парижской Богоматери» Гюго должен был сдать издателю к определённому сроку — и безнадёжно опаздывал. Тогда он пошёл на радикальную меру: по воспоминаниям его жены Адель, купил себе бесформенную вязаную накидку, а всю приличную одежду запер под замок, чтобы не было соблазна выйти в город. Выходить было не в чем — оставалось писать. Роман был закончен за несколько месяцев и вышел в 1831 году.

Ещё три детали, которые удивляют многих. Во-первых, никакого «Горбуна» в названии у Гюго нет: роман называется просто «Notre-Dame de Paris», а «Горбуна из Нотр-Дама» придумали английские переводчики. Во-вторых, до Гюго слово «готический» звучало почти как ругательство: так ещё со времён итальянского Возрождения называли «варварское» искусство, будто бы созданное готами. Роман перевернул это отношение — и вскоре началась большая реставрация собора.

В-третьих, в предисловии Гюго пишет, что однажды, бродя по собору, нашёл в тёмном углу одной из башен вырезанное на стене греческое слово ΑΝΑΓΚΗ — «Рок». Когда он вернулся, надпись уже соскоблили. По словам Гюго, именно эти буквы и подтолкнули его написать роман. Существовала ли надпись на самом деле, не знает никто: многие историки считают её красивым литературным приёмом.

Вердикт: правда (история с одеждой — со слов жены Гюго; надпись — со слов самого Гюго).

Увидеть на месте: только история.

5. Колокол, в который бросали драгоценности

В южной башне висит Эммануэль — главный колокол Нотр-Дама, «бурдон». Его отлили в 1686 году, а крёстными стали Людовик XIV и королева Мария-Терезия. Весит он около 13 тонн и звучит на ноте фа-диез — так низко, что звук ощущаешь скорее грудью, чем ушами.

Легенда гласит: когда металл кипел в форме, знатные парижанки бросали в него золотые и серебряные украшения — и именно поэтому голос Эммануэля такой бархатный. Проверить это сегодня невозможно, а литейщики относятся к истории скептически: драгоценности в таком количестве на звук почти не влияют.

Зато подлинная биография колокола не хуже легенды. Во время Революции колокола собора отправили на переплавку — Эммануэль уцелел. В августе 1944 года он возвестил Парижу о том, что в город вошли части, освобождавшие его от нацистов, 12 сентября 2001 года звонил почти час в память о жертвах терактов в Нью-Йорке, а в 2019 году пережил пожар.

Вердикт: легенда — но голос настоящий.

Увидеть на месте: с площади колокол не видно, а услышать его можно в большие праздники. Вблизи — только при подъёме на башни по отдельному билету: новый маршрут проходит рядом с Эммануэлем.

6. «Убежище!»: крик, который останавливал королевскую стражу

Самая драматичная сцена романа Гюго — Квазимодо выхватывает Эсмеральду из-под виселицы, взбегает с ней на руках в собор и кричит: «Убежище!» Стража замирает у порога.

Это не художественная выдумка. В Средние века церкви обладали правом убежища: беглец, укрывшийся в храме, на время оказывался вне досягаемости светского правосудия. Нарушить это право означало пойти против Церкви — а на такое решались немногие. Со временем короли урезали эту привилегию, и в XVI веке она практически сошла на нет, так что действие романа (1482 год) пришлось как раз на её последние десятилетия.

Вердикт: правда — с ограничениями. Историки до сих пор спорят, где именно проходила граница убежища: только внутри собора или по всей монастырской территории вокруг.

Увидеть на месте: только место — порталы западного фасада, через которые беглецы искали спасения. Материального следа нет.

7. Нулевой километр: точка, от которой Франция мерит расстояния

В нескольких десятках метров от главного входа, прямо в мостовой площади, есть круглая плита с бронзовой звездой и надписью Point zéro des routes de France. Её установили в 1924 году: от этой точки отсчитывают расстояния от Парижа до других городов Франции.

Поверье знают все парижские гиды: встаньте на звезду — и обязательно вернётесь в Париж. Кто-то загадывает желание, кто-то целуется. Поэтому у плиты почти всегда небольшая очередь из желающих сделать фото.

Ирония в том, что у этого места мрачное прошлое. Задолго до звезды здесь, перед собором, осуждённые на коленях публично каялись в своих преступлениях, а неподалёку стоял позорный столб.

Вердикт: поверье — но точка самая настоящая.

Увидеть на месте: можно рассмотреть вблизи и встать на неё — бесплатно.

8. Книга алхимиков, вырезанная в камне

Внизу центрального портала, по обе стороны от входа, тянутся ряды небольших каменных медальонов. Большинство людей проходит мимо, даже не замечая их. А ведь в XX веке к ним ездили настоящие паломники — алхимики и оккультисты.

Всё началось с книги «Тайна соборов», вышедшей в 1926 году под псевдонимом Фулканелли. Её автор утверждал, что фасад Нотр-Дама — это зашифрованный учебник алхимии, а в последовательности рельефов спрятан рецепт философского камня. Кто скрывался под псевдонимом, не выяснено до сих пор, и это только подогрело интерес.

Вердикт: легенда XX века. Для средневековых мастеров медальоны были «Библией для неграмотных» — наглядными изображениями добродетелей и пороков. Но рассматривать их, держа в голове версию Фулканелли, необычайно увлекательно.

Увидеть на месте: можно рассмотреть вблизи — нижний ярус центрального портала.

9. День, когда в соборе чествовали Богиню Разума

10 ноября 1793 года Нотр-Дам пережил, пожалуй, самый странный день в своей истории. Революционеры объявили собор Храмом Разума и устроили в нём праздник новой, «рациональной» веры. В нефе соорудили искусственную гору, на вершине поставили Храм Философии, а роль Богини Разума исполнила актриса Парижской оперы — в белом платье, синем плаще и красном фригийском колпаке.

Праздник был недолгим. Вскоре собор превратили в склад — здесь хранили провизию и бочки с вином, а скульптуры фасада тем временем крушили.

Вердикт: правда. Это задокументированное событие, а не анекдот.

Увидеть на месте: только история — от «горы» и Храма Философии не осталось ничего.

GetYourGuide

Хотите, чтобы внутри вас вёл живой гид?

Экскурсии по Нотр-Даму в мини-группах и индивидуальные — хороший вариант, если хочется задавать вопросы по ходу.

Сравнить экскурсии →

10. Тайна под полом: кем был «Всадник»?

После пожара 2019 года, перед тем как ставить леса для восстановления шпиля, археологи получили редчайшую возможность — вскрыть пол собора на средокрестии. В 2022 году они нашли там два свинцовых саркофага.

Первый быстро идентифицировали по надписи: в нём покоился каноник Антуан де Ла Порт, умерший в начале XVIII века. Второй был безымянным. Учёные из Тулузы изучили останки и обнаружили, что этот человек много ездил верхом, страдал от хронической болезни и умер молодым, — за это в прессе его прозвали «Всадником». Их гипотеза: это поэт эпохи Возрождения Жоашен дю Белле, умерший в 1560 году в возрасте 37 лет. Его семья просила похоронить его в Нотр-Даме, но его могилу потеряли ещё в XVIII веке.

Под полом нашли и другое: окрашенные фрагменты средневековой хоровой преграды (жюбе), разобранной в начале XVIII века. На них отлично сохранились яркие синие и красные краски — ещё одно доказательство, что готика вовсе не была серой.

Вердикт: расследование продолжается. Часть специалистов считает версию о дю Белле убедительной, другие говорят, что сомнения остаются.

Увидеть на месте: недоступно — находки изучают учёные, а место раскопок снова закрыто полом. Но, проходя средокрестие, вы будете стоять буквально над ним.

11. Пчёлы, которые пережили пожар

Мало кто знает, что у Нотр-Дама есть собственные пчёлы. С 2013 года на крыше ризницы, на южной стороне собора, стоят три улья — в них живут около 180 000 пчёл.

В ночь пожара 15 апреля 2019 года их считали погибшими. Но ульи находились примерно на 30 метров ниже горевшей кровли, и огонь до них не добрался: воск плавится при 63 °C, а такой температуры там не было. Через несколько дней пасечник собора Николя Жеан сообщил, что пчёлы живы и уже летают.

Вердикт: правда.

Увидеть на месте: недоступно — ульи стоят на крыше, куда посетителей не пускают.

12. Человек, который сохранил собор в цифре — и не дожил до пожара

В 2010 году американский историк архитектуры Эндрю Таллон из колледжа Вассар приехал в Нотр-Дам с лазерным сканером. Он переставлял прибор около пятидесяти раз — внутри и снаружи — и собрал больше миллиарда точек: самую точную на тот момент трёхмерную модель собора, вплоть до каждой колонны и каждого камня.

Сканы опровергли красивый миф о «безупречной геометрии» готики. Таллон искал места, где «что-то стоит не совсем прямо или не по отвесу», — и находил их повсюду: стены и колонны заметно отклоняются от идеальных линий. Западную часть собора он описывал журналистам National Geographic куда менее почтительно. Строители почти сто лет подстраивались под грунт острова и под меняющиеся планы — и это видно в камне.

В ноябре 2018 года Таллон умер от рака в 49 лет. Через пять месяцев, 15 апреля 2019-го, Нотр-Дам загорелся. Его данные стали одной из главных опор восстановления: по словам главного архитектора реставрации Филиппа Вильнёва, скан позволил восстановить своды с уверенностью в их размерах и форме.

Вердикт: правда.

Увидеть на месте: материального следа нет — но весь восстановленный собор, в каком-то смысле, и есть результат его работы.

Бонус: три мифа, которые пора забыть

Что из этого можно увидеть своими глазами

Частые вопросы

Правда ли, что двери Нотр-Дама выковал дьявол?
Это легенда о кузнеце Бискорне. Сами кованые петли боковых порталов во многом средневековые, и их сложность веками поражала мастеров — отсюда и рассказы о нечистой силе.

Чем горгульи отличаются от химер?
Горгульи — водостоки, которые отводят дождевую воду от стен. Химеры — декоративные фигуры на галерее между башнями, их добавил Виолле-ле-Дюк в XIX веке.

Существовал ли настоящий Квазимодо?
Точно неизвестно. В мемуарах скульптора Генри Сибсона, найденных в архиве галереи Тейт, упоминается человек по прозвищу «Горбун», работавший в 1820-х в парижских мастерских, связанных с ремонтом собора, но связь с Гюго не доказана.

Где находится «нулевой километр» Парижа?
На площади перед Нотр-Дамом, в нескольких десятках метров от главного входа: ищите в мостовой круглую плиту с бронзовой звездой. Встать на неё можно бесплатно.

Можно ли увидеть химер и колокол Эммануэль?
Да, при подъёме на башни собора — нужен отдельный платный билет, бронировать лучше заранее. Подробнее — в нашем гиде по билетам.

Что ещё почитать

Легенды лучше слушать на месте

Начните аудиогид на площади, пока ждёте входа, — и дослушайте внутри.

Купить аудиогид — 6,99 €

Ссылка на экскурсии GetYourGuide — партнёрская: для вас цена не меняется, а мы можем получить небольшую комиссию. Аудиогид предоставлен TouringBee.

Аудиогид по Нотр-Дам-де-Пари · от 6,99 € · офлайн · на русском
Купить за 6,99 €